đưa ma

Hàng xóm láng giềng đều đến đưa ma ông cụ.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Tham gia vào đoàn người đi theo sau quan tài để tiễn đưa người đã khuất đến nơi an nghỉ cuối cùng: Hành động thể hiện sự thương tiếc, tôn trọng và lời chào vĩnh biệt đối với người đã mất.
   • Đi theo để tiễn biệt một sự kiện, một giai đoạn hoặc một hiện tượng sắp kết thúc: Nghĩa mở rộng, dùng để ví von việc tiễn đưa một cái gì đó sắp chấm dứt.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Hàng xóm láng giềng đều đến đưa ma ông cụ. (Hàng xóm láng giềng đều đến tiễn đưa ông cụ.)
  • Buổi lễ đưa ma được tổ chức trang trọng và đầy xúc động. (Buổi lễ tiễn đưa người đã khuất được tổ chức trang trọng và đầy xúc động.)
  • Bài báo ấy như một lời đưa ma cho thời kỳ hoàng kim đã qua. (Bài báo ấy như một lời tiễn biệt cho thời kỳ hoàng kim đã qua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Làm ma, làm đám đưa ma": Tổ chức nghi lễ tang cho người đã mất.

  • Gia đình đang lo làm ma cho cụ. (Gia đình đang lo tổ chức tang lễ cho cụ.)

• Dùng trong văn chương, báo chí với nghĩa ẩn dụ: Chỉ sự kết thúc, cáo chung của một sự vật, hiện tượng, ý tưởng.

  • Hội nghị này có thể là dịp để đưa ma cho những chính sách cũ kỹ. (Hội nghị này có thể là dịp để cáo chung những chính sách cũ kỹ.)

Biến thể và từ gần giống

• Đưa đám (động từ): Từ đồng nghĩa, cùng chỉ hành động tiễn đưa trong đám tang.

  • Anh ấy có mặt để đưa đám người bạn thân. (Anh ấy có mặt để tiễn đưa người bạn thân.)

• Tang lễ (danh từ): Lễ nghi, nghi thức tổ chức khi có người qua đời.

• Tiễn đưa (động từ): Từ rộng hơn, có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh chia ly, không chỉ trong đám tang.

Từ đồng nghĩa

• Tiễn biệt: Đưa tiễn, chào tạm biệt (có thể dùng trong nhiều hoàn cảnh, trang trọng hơn).
• Đưa tiễn: Cùng nghĩa với tiễn biệt.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào khác ngoài cách dùng kết hợp với tân ngữ trực tiếp, ví dụ: "đưa ma ai", "đưa ma cái gì").

Thành ngữ liên quan

• Ma chay, cưới xin: Thành ngữ chỉ những việc hệ trọng, lớn trong đời người (việc tang và việc hỷ).

  • Họ hàng nên giúp đỡ nhau những lúc ma chay, cưới xin. (Họ hàng nên giúp đỡ nhau những lúc có việc tang, việc cưới.)

• Sống gửi thác về: Quan niệm về cuộc đời, nhấn mạnh nghi lễ tang ma ("thác về") là việc quan trọng cuối cùng.

  • Theo tục lệ, "sống gửi thác về" nên đám tang phải chu toàn. (Theo tục lệ, vì coi trọng việc tiễn đưa người chết nên đám tang phải chu toàn.)